切りまわす

【きりまわす】

切りまわす

读成： きりまわす

中文： 乱砍一气，大砍大杀
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切りまわす的概念说明：

用日语解释：	切り回す[キリマワ・ス] 手の届く範囲のあらゆるものを切り倒す
用中文解释：	大砍大杀 (面对大量敌人时)随手砍杀

---

切りまわす

读成： きりまわす

中文： 妥善处理，善于管理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切りまわす的概念说明：

用日语解释：	切りまわす[キリマワ・ス] 中心になって,物事を巧みに処理する
用中文解释：	巧妙治理 成为核心后,巧妙地处理事物

勤倹を旨として家事を切り回す．

勤俭持家 - 白水社 中国語辞典

主人が一家を切り盛りする，主婦が家事を切り回す．

当家理家 - 白水社 中国語辞典

主人が一家を切り盛りする，主婦が家事を切り回す．

当家理家 - 白水社 中国語辞典