切り抜き

【きりぬき】

切り抜き

读成： きりぬき

中文： 剪纸图案
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

切り抜き的概念说明：

用日语解释：	切り抜き絵[キリヌキエ] 切り抜き絵
用中文解释：	剪纸图案 剪纸图案

---

切り抜き

读成： きりぬき

中文： 剪下的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

切り抜き的概念说明：

用日语解释：	切り抜き[キリヌキ] 切って抜き取った部分
用中文解释：	剪下的东西 剪下并选出的部分

---

切り抜き

读成： きりぬき

中文： 剪下，切下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切り抜き的概念说明：

用日语解释：	切り抜き[キリヌキ] 一部分を切って抜き取ること
用中文解释：	剪下 剪下一部分并选出

切り抜き

读成： きりぬき
中文： 剪切块

これにより、被写体切り抜き処理を終了する。

由此，结束被摄体裁剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

古いいすに花柄の紙の切り抜きの装飾を施した。

给旧椅子添上碎花剪纸的装饰。 - 

この前に持ってくるのを忘れてしまった切り抜きです。

这是之前忘拿来的剪纸。 -