切り捨て

【きりすて】

切り捨て

读成： きりすて

中文： 截掉，剪除，剪去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切り捨て的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
用中文解释：	除去,去掉,消除 除掉,去掉
用英语解释：	avulse to get rid of

---

切り捨て

读成： きりすて

中文： 任意斩杀
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切り捨て的概念说明：

用日语解释：	斬り捨て[キリステ] 人を刀で切ったあと,そのままにしておくこと
用中文解释：	将人斩杀后放置不管 用刀将人砍杀后,放置不管

---

切り捨て

读成： きりすて

中文： 舍去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切り捨て的概念说明：

用日语解释：

切り捨て[キリステ] 計算において,ある桁以下の端数を捨てること

切り捨て

读成： きりすて
中文： 截尾、舍入、平截、截断、截切、切断、截止、截词、削截

3分の2を切り捨てる．

砍掉三分之二 - 白水社 中国語辞典

端数を切り捨てる．

去掉零数。 - 白水社 中国語辞典

端数を切り捨てる．

抹去尾数 - 白水社 中国語辞典