日本語訳切り棄てる，切りすてる対訳の関係部分同義関係
日本語訳切去する対訳の関係完全同義関係
这时，既可以以再现场景成为中央的方式在前后切去要切去的场景，也可以从先头切去。
このとき、カットするシーンを再生シーンが中央となるように前後をカットしても良いし、先頭からカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步，当切去场景的前后时，也可以适当地决定在前后切去的比例。
さらに、シーンの前後をカットする場合には、前後でカットする割合を適当に決めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步，当切去前后时，也可以适当决定在前后切去的比例。
さらに、前後をカットする場合には、前後でカットする割合を適当に決めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
切去
切去
日本語訳切り棄てる，切りすてる
対訳の関係部分同義関係
切って,いらない部分を捨てる
切下,扔掉无用的部分
切去
日本語訳切去する
対訳の関係完全同義関係
一部分を切って除く
切除一部分
to cut off a part of a thing
这时，既可以以再现场景成为中央的方式在前后切去要切去的场景，也可以从先头切去。
このとき、カットするシーンを再生シーンが中央となるように前後をカットしても良いし、先頭からカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步，当切去场景的前后时，也可以适当地决定在前后切去的比例。
さらに、シーンの前後をカットする場合には、前後でカットする割合を適当に決めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步，当切去前后时，也可以适当决定在前后切去的比例。
さらに、前後をカットする場合には、前後でカットする割合を適当に決めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集