读成：きりめ
中文：砍痕，刀痕，碴口，切口中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
读成：きりめ，きれめ
中文：段落，阶段中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：刀伤中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
中文：切伤，割伤，砍伤中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
读成：きれめ
中文：缺口，豁口，裂缝中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：终中国語品詞副詞対訳の関係完全同義関係
中文：最后中国語品詞時間詞対訳の関係完全同義関係
中文：裂缝，切口中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：段落中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：分界处中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係完全同義関係
中文：豁口，裂缝中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
目標値の根拠が適切でないように思われます。
目标值的根据被认为不确切。 -
FECコードの他の例は、LDPCコード、米国特許6，307，487号（以下、「Luby I」という）および米国公開特許出願2003／0058958号（以下、「Shokrollahi I」という）に記述されたような、連鎖反応コードおよびマルチステージ連鎖反応コード、を含み、それぞれ、すべての目的のためにここに組込まれる。
FEC码的其它实例包括 LDPC码、连锁反应码和多级连锁反应码，分别例如美国专利 No.6,307,487(下文中称为“Luby I” )和美国专利公布号 No.2003/0058958(下文中称为“Shokrollahi I”)中所述的那些，为了一切目的将它们并入本文。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、すべての目的のためにここに組込まれる、「順方向エラー補正（FEC：Forward Error Correcting）コーディングとストリーミング」と題された米国特許出願11／423，391号（以下に「FECストリーミング」と称する）は、例え受信器がソースブロックの中程おけるストリームに結合されていたとしても、ソースデータの前にFEC修復データをソースブロックへ送り、その結果受信器がソースブロックに関するソースデータの一部を受信し、例えば再生のためのメディアプレイヤーへそれを送信することを開始する。
例如，处于一切目的并入本文的标题为“Forward Error CN 10201761279 AA 说 明 书 3/21页Correcting(FEC)Coding and Streaming” (下文中称为“FEC流” )的美国专利申请No.11/423,391中描述了用于在发送源块的源数据之前发送 FEC修复数据的方法，从而使得即使接收机在源块的中间加入到流中，该接收机也能够接收源块的一部分源数据，并且开始将其发送到例如媒体播放器进行播放，从而使信道切换时间最小化。 - 中国語 特許翻訳例文集
切目
切目
读成：きりめ
中文：砍痕，刀痕，碴口，切口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
切った結果できた跡
切后留下的痕迹
切目
读成：きりめ，きれめ
中文：段落，阶段
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
物事の句切り目である箇所
事物告一段落的地方
事物告一段落的地方
切目
读成：きりめ
中文：刀伤
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：切伤，割伤，砍伤
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
体の傷ついたところ
身体上受伤的地方
the part of a person's body that has been wounded
切目
读成：きれめ
中文：缺口，豁口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
物にできたわずかな開き
物体上出现的小口子
a narrow crack or opening
切目
读成：きりめ，きれめ
中文：终
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
物事の区切り
事情的间断部分
切目
读成：きれめ
中文：裂缝，切口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
裂けたり,刻まれたりしている所
裂开或刀刻的地方
切目
读成：きれめ
中文：段落
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：分界处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
物事が一段落している所
事物告一段落的地方
切目
读成：きれめ
中文：豁口，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
破れた箇所
破损的地方
of something, a torn or damaged section
目標値の根拠が適切でないように思われます。
目标值的根据被认为不确切。
FECコードの他の例は、LDPCコード、米国特許6，307，487号（以下、「Luby I」という）および米国公開特許出願2003／0058958号（以下、「Shokrollahi I」という）に記述されたような、連鎖反応コードおよびマルチステージ連鎖反応コード、を含み、それぞれ、すべての目的のためにここに組込まれる。
FEC码的其它实例包括 LDPC码、连锁反应码和多级连锁反应码，分别例如美国专利 No.6,307,487(下文中称为“Luby I” )和美国专利公布号 No.2003/0058958(下文中称为“Shokrollahi I”)中所述的那些，为了一切目的将它们并入本文。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、すべての目的のためにここに組込まれる、「順方向エラー補正（FEC：Forward Error Correcting）コーディングとストリーミング」と題された米国特許出願11／423，391号（以下に「FECストリーミング」と称する）は、例え受信器がソースブロックの中程おけるストリームに結合されていたとしても、ソースデータの前にFEC修復データをソースブロックへ送り、その結果受信器がソースブロックに関するソースデータの一部を受信し、例えば再生のためのメディアプレイヤーへそれを送信することを開始する。
例如，处于一切目的并入本文的标题为“Forward Error CN 10201761279 AA 说 明 书 3/21页Correcting(FEC)Coding and Streaming” (下文中称为“FEC流” )的美国专利申请No.11/423,391中描述了用于在发送源块的源数据之前发送 FEC修复数据的方法，从而使得即使接收机在源块的中间加入到流中，该接收机也能够接收源块的一部分源数据，并且开始将其发送到例如媒体播放器进行播放，从而使信道切换时间最小化。
- 中国語 特許翻訳例文集