刚毅

刚毅

拼音：gāngyì

形容詞 毅然としている，くじけない，しんが強い．

用例

• 他为 wéi 人沉着 zhuó ，性格刚毅。〔述〕＝彼は堅実な人柄で，性格が剛毅である．
• 刚毅的神色＝毅然とした顔つき．
• 刚毅的目光＝毅然としたまなざし．

刚毅

形容詞

日本語訳 剛毅さ，豪毅さ
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	剛毅さ[ゴウキサ] 意志が強くて容易にはくじけないこと
用中文解释：	刚毅,刚强 意志坚强,不容易退缩
用英语解释：	self-willedness the quality of being self-willed

---

刚毅

形容詞

日本語訳 剛毅だ
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	大胆不敵だ[ダイタンフテキ・ダ] 大胆で物事を恐れないさま
用中文解释：	胆大包天 胆子大,不怕事的样子
用英语解释：	daring of a person's character, the quality of being courageous and dauntless

---

刚毅

形容詞

日本語訳 鉄石
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	強固だ[キョウコ・ダ] しっかりしていて,堅固なこと
用中文解释：	坚硬的,坚固的 坚固牢靠
用英语解释：	steady the state of being firm, strong, and sure

---

刚毅

形容詞

日本語訳 豪毅だ
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	驍猛だ[ギョウモウ・ダ] たけく荒々しい
用中文解释：	骁勇的 勇猛粗暴的

---

刚毅

形容詞

日本語訳 硬骨
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：

硬骨[コウコツ] 意志が強く,自分の主義をまげないこと

---

刚毅

形容詞

日本語訳 気丈だ
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：

気丈だ[キジョウ・ダ] 気がしっかりしているさま

---

刚毅

形容詞

日本語訳 豪毅
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	豪毅だ[ゴウキ・ダ] 意志が強固で,不屈であること
用中文解释：	刚毅,刚强,不屈不挠,坚忍不拔,坚强不屈 意志坚定,不屈服
用英语解释：	indomitability the condition of having a strong will

---

刚毅

形容詞

日本語訳 豪強
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	剛猛[ゴウモウ] (気性が)強くたけだけしいこと
用中文解释：	刚强,刚毅,坚韧 (性情)坚强勇猛

---

刚毅

形容詞

日本語訳 屹然たる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 不死身だ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 剛毅，ごつさ，豪毅
対訳の関係 部分同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま
用中文解释：	刚毅 指意志坚强,不被任何事情倒难
	刚毅 意志坚强,不向任何事屈服的情形
	刚强,刚毅 意志坚强,不向任何事低头
用英语解释：	indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties

---

刚毅

形容詞

日本語訳 気強い，気づよい
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	頑強だ[ガンキョウ・ダ] 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと
用中文解释：	顽强不屈的 指意志坚强,不屈服于任何事物
用英语解释：	determined of a person or a body of people, to be strong willed and unyielding

---

刚毅

形容詞

日本語訳 殿振，殿振り
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	男らしさ[オトコラシサ] 態度が男らしいこと
用中文解释：	刚毅 指态度刚毅像男人
用英语解释：	masculineness a manner which is manly

---

刚毅

形容詞

日本語訳 硬骨さ
対訳の関係 部分同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：

硬骨さ[コウコツサ] 意志が強く,自分の主義をまげない程度

---

刚毅

形容詞

日本語訳 剛毅さ，豪毅さ
対訳の関係 完全同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	剛毅さ[ゴウキサ] 意志が強くて容易にはくじけない程度
用中文解释：	刚毅 指意志坚强不容易放弃的程度

---

刚毅

形容詞

日本語訳 益荒男振，雄々しさ，丈夫風，益荒男振り，雄雄しさ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 侠気
対訳の関係 部分同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	雄々しさ[オオシサ] 男らしく勇ましいこと
用中文解释：	英勇;雄壮 像个男人那样勇敢
	英勇,勇敢,雄壮 有男子汉气概而勇敢
用英语解释：	manliness the condition of being manly

---

刚毅

形容詞

日本語訳 不抜
対訳の関係 部分同義関係

刚毅的概念说明：

用日语解释：	堅剛だ[ケンゴウ・ダ] 意志が屈しない
用中文解释：	坚毅 意志上不屈服

---

刚毅

形容詞

日本語訳 硬骨さ
対訳の関係 逐語訳

刚毅的概念说明：

用日语解释：	硬骨さ[コウコツサ] 考え方や性格が強くて安定していること
用中文解释：	刚毅 想法或性格强硬不动摇
用英语解释：	firmness the state of a person's attitude or character being firm and stable

刚毅

日本語訳 剛毅

刚毅的神色

毅然とした顔つき． - 白水社 中国語辞典

刚毅的目光

毅然としたまなざし． - 白水社 中国語辞典

把他炼得更刚毅。

彼をより剛毅に鍛える． - 白水社 中国語辞典