刚要出门

刚要出门

動詞フレーズ

日本語訳 出端
対訳の関係 完全同義関係

副詞フレーズ

日本語訳 出はな
対訳の関係 部分同義関係

刚要出门的概念说明：

用日语解释：	出ばな[デバナ] 出たとたん
用中文解释：	刚要出门;刚一出门 刚一出门
	刚要出门 刚一出门

---

刚要出门

動詞フレーズ

日本語訳 出かける，出懸かる，出懸る
対訳の関係 部分同義関係

刚要出门的概念说明：

用日语解释：	出かける[デカケ・ル] 今にも出ようとする
用中文解释：	刚要出去,将要出去 正要出去

我们接下来刚要出门吃晚饭。

私たちはこれから夕食に出掛ける所です。 - 

这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。

この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった． - 白水社 中国語辞典

这雨早也不下，晚也不下，我们刚要出门，它就下了。

この雨は早くもなく遅くもなく，我々が外出しようとした時，ちょうど降ってきた． - 白水社 中国語辞典