读成：ききめ
中文：影响中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：发生影响中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
目が利き手が早い．
眼明手快 - 白水社 中国語辞典
【図5】本発明の一実施例に係る撮像装置の利き目検出用センサの構成および処理例について説明する図である。
图 5是图示根据本发明实施例的拍摄设备的主眼检测传感器的配置及其处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明は、前記利用者情報として、利用者の利き手が右手または左手の何れかであるかを特定する利き手情報を含むことが好ましい。
另外，本发明第五方面中，优选作为所述利用者信息包括优势手信息，该优势手信息确定所述利用者的优势手是右手还是左手。 - 中国語 特許翻訳例文集
利きめ
利きめ
读成：ききめ
中文：影响
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：发生影响
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物事がもたらす効果
事情带来的效果
effectiveness of matter (be effective or beneficial, have beneficial effects)
目が利き手が早い．
眼明手快
【図5】本発明の一実施例に係る撮像装置の利き目検出用センサの構成および処理例について説明する図である。
图 5是图示根据本发明实施例的拍摄设备的主眼检测传感器的配置及其处理的示例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明は、前記利用者情報として、利用者の利き手が右手または左手の何れかであるかを特定する利き手情報を含むことが好ましい。
另外，本发明第五方面中，优选作为所述利用者信息包括优势手信息，该优势手信息确定所述利用者的优势手是右手还是左手。
- 中国語 特許翻訳例文集