刺破

【とげは】

刺破

動詞

日本語訳 擘く，劈く
対訳の関係 完全同義関係

刺破的概念说明：

用日语解释：	刺す[サ・ス] 光・音・痛みが鋭く刺激される
用中文解释：	刺,扎 光·音·痛锐利地刺激
用英语解释：	piercing of something, to be sensitive and easily stimulated

---

刺破

動詞

日本語訳 打裂く，引き破る，つんざく，ぶっ裂く，擘く，引破く，引破る，劈く
対訳の関係 完全同義関係

刺破的概念说明：

用日语解释：	引き裂く[ヒキサ・ク] 破り裂く
用中文解释：	撕碎,撕裂 撕碎,撕破
用英语解释：	rip to pull apart or into pieces by force

---

刺破

動詞

日本語訳 突ききる，突切る，突き切る
対訳の関係 完全同義関係

刺破的概念说明：

用日语解释：	突き切る[ツキキ・ル] (物を)刃物で突いて切る
用中文解释：	刺透,刺穿,刺破 用刃具刺穿(物品)

车胎让钉子给刺破了，气从里面漏出来。

タイヤに釘が刺さって，空気が中から漏れた． - 白水社 中国語辞典