前年

【ぜんねん】

前年

拼音：qiánnián

名詞おととし，一昨年．↔后年．

用例

我父亲前年去世了。＝私の父は一昨年亡くなった．

前年

读成：ぜんねん

中文：前几年，前些年，几年前
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

前年的概念说明：

用日语解释：

前年[ゼンネン]
幾年か前の年

前年

读成：ぜんねん

中文：上一年，前一年，去年
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

前年的概念说明：

用日语解释：	去年[キョネン] 昨年
用中文解释：	去年去年
用英语解释：	yesteryear the last year

前年

時間詞

日本語訳一昨年
対訳の関係完全同義関係

日本語訳去去年，去々年
対訳の関係部分同義関係

前年的概念说明：

用日语解释：	一昨年[オトトシ] 去年の前の年
用中文解释：	前年去年的前一年

前年

時間詞

日本語訳一昨年
対訳の関係完全同義関係

前年的概念说明：

用日语解释：

一昨年[イッサクネン]
一昨年

索引トップ用語の索引ランキング

前年

出典:『Wiktionary』 (2010/05/11 02:04 UTC 版)

名詞

前年 (qiánnián)

一昨年^{（おととし）}

前年

表記

规范字（简化字）：前年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：前年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：前年（台湾）

香港标准字形：前年（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): qiánnián

(注音): ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼): cin⁴ nin^4-2, cin⁴ nin⁴
贛語 (維基詞典): 'qien² nyien⁴
客家語
(四縣, 白話字): chhièn-ngièn / chhièn-ngiàn

(梅縣, 客家話拼音): qiên² ngian²
晉語 (維基詞典): qie¹ nie¹
閩南語 (白話字): chûn-nî / chűn-nî / chū-nî / chun-nî / chêng-nî / chûiⁿ-nî
吳語 (維基詞典): xxi nyi (T3)
湘語 (維基詞典): cienn² nyienn²

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qiánnián
  - 注音: ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
  - 國語羅馬字: chyannian
  - 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ni̯ɛn³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chìhn nín, chìhn nìhn
  - 粵拼: cin⁴ nin^4-2, cin⁴ nin⁴
  - 教院: tsin⁴ nin^4-2, tsin⁴ nin⁴
  - 廣州話拼音: qin⁴ nin², qin⁴ nin⁴
  - 國際音標: /t͡sʰiːn²¹ niːn²¹⁻³⁵/, /t͡sʰiːn²¹ niːn²¹/

贛語

(南昌話)
- 維基詞典: 'qien² nyien⁴
- 國際音標: /ˈt͡ɕʰiɛn²⁴ ȵiɛn³⁵/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: chhièn-ngièn
- 客家語拼音: qienˇ ngienˇ
- 客家話拼音: qian² ngian²
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯en¹¹ ɲi̯en¹¹/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: chhièn-ngiàn
- 客家語拼音: qienˇ ngianˇ
- 客家話拼音: qian² ngian²
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯en¹¹ ɲi̯an¹¹/
(梅州話)
- 客家話拼音: qiên² ngian²
- 國際音標: /t͡ɕʰiɛn¹¹ ɲian¹¹/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: qie¹ nie¹
- 國際音標 (舊式): /t͡ɕʰie¹¹ nie¹¹/

閩南語

(福建: 廈門、泉州、漳州, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 馬公, 新竹)
- 白話字: chûn-nî
- 台羅: tsûn-nî
- 普實台文: zunnii
- 國際音標 (廈門): /t͡sun²⁴⁻²² nĩ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /t͡sun²⁴⁻²² nĩ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /t͡sun¹³⁻²² nĩ¹³/
- 國際音標 (高雄): /t͡sun²³⁻³³ nĩ²³/
(福建: 臺北)
- 白話字: chűn-nî
- 台羅: tsűn-nî
- 國際音標 (臺北): /t͡sun³⁵ nĩ²⁴/
(福建: 臺中, 宜蘭)
- 白話字: chū-nî
- 台羅: tsū-nî
- 普實台文: zuxnii
(福建: 金門)
- 白話字: chun-nî
- 台羅: tsun-nî
- 普實台文: zunnii
- 國際音標 (金門): /t͡sun⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/
(福建: 廈門, 漳州)
- 白話字: chêng-nî
- 台羅: tsîng-nî
- 普實台文: zengnii
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² nĩ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² nĩ¹³/
(福建: 泉州)
- 白話字: chûiⁿ-nî
- 台羅: tsuînn-nî
- 普實台文: zvuinii
- 國際音標 (泉州): /t͡suĩ²⁴⁻²² nĩ²⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: xxi nyi (T3)
- 國際音標: /ʑ̻i²² n̠ʲi⁴⁴/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: cienn² nyienn²
- 國際音標 (舊式): /t͡sʰiẽ¹³ ȵiẽ¹³/
- 國際音標 (新式): /t͡ɕʰiẽ¹³ ȵiẽ¹³/

前年

前年

前年

前年

前年

前年

前年

前年

表記

拼音：

関連語