前書

【まえがき】

前書

读成： まえがき

中文： 绪言，卷首语，序言，序
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

前書的概念说明：

用日语解释：	序文[ジョブン] 書物の序文
用中文解释：	绪言,序文 书籍的卷首语
用英语解释：	preface a preface of a book

---

前書

读成： ぜんしょ

中文： 以前的圣人写的书
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

前書的概念说明：

用日语解释：

前書[ゼンショ] 昔の聖人が著した書

---

前書

读成： ぜんしょ

中文： 以前写的文章
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

前書的概念说明：

用日语解释：

前書[ゼンショ] 以前に記した文

この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．

在这篇序言里，作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典