化け物

【ばけもの】

化け物

中文：妖怪
拼音：yāoguài

中文：鬼怪
拼音：guǐguài

中文：妖精
拼音：yāojing

中文：怪
拼音：guài

中文：恶魔
拼音：èmó
解説（仏道を妨げる）化け物

中文：怪物
拼音：guàiwu
解説（神話・伝説の中の）化け物

化け物

读成： ばけもの

中文： 鬼怪，妖怪，魔鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

化け物的概念说明：

用日语解释：

化け物[バケモノ] 人間の姿に化けて人間をたぶらかす物

---

化け物

读成： ばけもの

中文： 拥有超能力的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

化け物的概念说明：

用日语解释：

化け物[バケモノ] 異常な能力を持った人

---

化け物

读成： ばけもの

中文： 丑八怪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

化け物的概念说明：

用日语解释：	化け物[バケモノ] 容姿の醜い人
用中文解释：	妖怪 容貌丑陋的人

この化け物は神通力が大きい．

这个妖精神通广大。 - 白水社 中国語辞典