千枚張り

【せんまいばり】

千枚張り

读成： せんまいばり

中文： 多层
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

千枚張り的概念说明：

用日语解释：	千重[チエ] 数多く重なること
用中文解释：	千重 指重叠很多层
用英语解释：	multilayered the condition of being multilayered

---

千枚張り

读成： せんまいばり

中文： 厚脸皮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 厚颜无耻
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

千枚張り的概念说明：

用日语解释：	千枚張り[センマイバリ] 非常に厚かましいこと
用中文解释：	厚脸皮 非常厚颜无耻

---

千枚張り

读成： せんまいばり

中文： 糊了很多层的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

千枚張り的概念说明：

用日语解释：	千枚張り[センマイバリ] 張り重ねて厚いもの
用中文解释：	糊了很多层的东西 糊了很多层,很厚的东西

---

千枚張り

读成： せんまいばり

中文： 糊很多层
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

千枚張り的概念说明：

用日语解释：	千枚張り[センマイバリ] 張り重ねて厚いこと
用中文解释：	糊很多层 糊了很多层,很厚