卸下

【おろしか】

卸下

動詞

日本語訳 取っぱずす
対訳の関係 部分同義関係

卸下的概念说明：

用日语解释：	取っ払う[トッパラ・ウ] ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう
用中文解释：	拆除 从某一场所把障碍物全部清理掉
用英语解释：	disperse to remove all obstacles

---

卸下

動詞

日本語訳 取り外しする，取りはずす，取外しする，取り外す，取りはずしする，取外す
対訳の関係 完全同義関係

卸下的概念说明：

用日语解释：	取り外す[トリハズ・ス] 取りつけてあるものをはずす
用中文解释：	卸下,摘下,拆卸 把装配的东西卸下去
	拆下 拆下安装着的东西
	卸下 卸下安装着的东西
	摘下,卸下,拆卸 把装配的东西卸下去
	摘下 摘下安装着的东西
用英语解释：	detach to remove what is fixed

---

卸下

動詞

日本語訳 取っぱずす
対訳の関係 部分同義関係

卸下的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
用中文解释：	除去,去掉,消除 除掉,去掉
用英语解释：	avulse to get rid of

---

卸下

動詞

日本語訳 下ろす，下す，降ろす，降す
対訳の関係 完全同義関係

卸下的概念说明：

用日语解释：	下ろす[オロ・ス] 物を高い所から低い所に移す
用中文解释：	放下,取下,卸下,降下 物体从高处向低处移动

---

卸下

動詞

日本語訳 引外す
対訳の関係 部分同義関係

卸下的概念说明：

用日语解释：	引外す[ヒキハズ・ス] 無理にはずす
用中文解释：	拉开 强制地拆下
用英语解释：	tear to remove something by force

---

卸下

動詞

日本語訳 引きはずす，引外す，引き外す
対訳の関係 完全同義関係

卸下的概念说明：

用日语解释：	引き外す[ヒキハズ・ス] 引っぱって外す
用中文解释：	拉掉,卸开,卸下,拉开 硬拉使分开
	卸下,卸开,拉开,拉掉 硬拉使分开

---

卸下

動詞

日本語訳 陸あげする
対訳の関係 部分同義関係

卸下的概念说明：

用日语解释：	積み下ろす[ツミオロ・ス] 乗り物から荷を下ろす
用中文解释：	卸货;卸下 从交通工具上卸下货物
用英语解释：	unload to unload a thing from a vehicle

卸下

拼音： xiè xià
日本語訳 取り外す、アンロード

卸下担子

荷物を降ろす． - 白水社 中国語辞典

把零件卸下来。

部品を外す． - 白水社 中国語辞典

把车上的东西卸下来。

車の荷物を降ろす． - 白水社 中国語辞典