厭さ

【いやさ】

厭さ

读成： いやさ

中文： 讨厌，不满意
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

厭さ的概念说明：

用日语解释：	忌まわしさ[イマワシサ] 嫌な感じで好ましくないこと
用中文解释：	讨厌,不喜欢 感觉讨厌,不喜欢
用英语解释：	detestableness an unpleasant and uncomfortable state

---

厭さ

读成： いやさ

中文： 讨厌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人厌恶
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

厭さ的概念说明：

用日语解释：	忌わしさ[イマワシサ] きらいで憎らしい程度
用中文解释：	讨厌,令人厌恶 讨厌憎恶的程度
用英语解释：	detestableness the degree to which something is disliked and hateful

---

厭さ

读成： いやさ

中文： 讨厌，厌恶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不喜欢
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

厭さ的概念说明：

用日语解释：	嫌さ[イヤサ] 気に入らないこと
用中文解释：	讨厌,厌恶,不喜欢 不喜欢,不称心,不如意,不喜爱

---

厭さ

读成： いやさ

中文： 讨厌，嫌恶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

厭さ的概念说明：

用日语解释：	嫌さ[イヤサ] 気に入らない程度
用中文解释：	讨厌,嫌恶 不喜欢的程度,不称的程度

当時私の厭世の気持ちはちょうど盛んであった．

那时我的厌世思想正盛。 - 白水社 中国語辞典