厭らしい

【いやらしい】

厭らしい

读成： いやらしい

中文： 可憎的，憎恶的，嫌恶的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 非常讨厌的，难以忍受的，令人厌恶的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

厭らしい的概念说明：

用日语解释：	憎々しい[ニクニクシ・イ] がまんできないほど不愉快で憎らしい様子をしていること
用中文解释：	憎恶的,难以忍受的,令人厌恶的,非常讨厌的,可憎的 难以控制的表现出不愉快、憎恶的样子
用英语解释：	insufferable to be unbearably unpleasant and hateful in manner

---

厭らしい

读成： いやらしい

中文： 厌恶的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 感觉不愉快的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

厭らしい的概念说明：

用日语解释：	不愉快[フユカイ] いやな感じがすること
用中文解释：	感觉不愉快的 感觉不愉快的,反感的
用英语解释：	disagreeable of a person, the state of being disagreeable towards something

---

厭らしい

读成： いやらしい

中文： 下流的，淫荡的，淫秽的，猥亵的，好色的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

厭らしい的概念说明：

用日语解释：	淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま
用中文解释：	淫秽的,下流的,淫荡的,好色的,猥亵的 对性关系不慎重的
用英语解释：	lewd a state of being indiscreet concerning sex

---

厭らしい

读成： いやらしい

中文： 嫌恶的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人厌恶的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

厭らしい的概念说明：

用日语解释：	忌まわしげだ[イマワシゲ・ダ] 不愉快で憎らしいという様子をしていること
用中文解释：	厌恶的,令人不愉快的 不愉快、憎恶的样子
用英语解释：	disgusting a state of being unpleasant and hateful