厳しさ

【きびしさ】

厳しさ

读成： きびしさ

中文： 严厉，严格
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

厳しさ的概念说明：

用日语解释：	厳格さ[ゲンカクサ] 行為が厳正かつ冷静であること
用中文解释：	严格;严厉 行为严正,冷静
用英语解释：	strictness a state of a person being rigorous and stern

---

厳しさ

读成： きびしさ

中文： 严厉，严格
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

厳しさ的概念说明：

用日语解释：	シビアさ[シビアサ] 思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと
用中文解释：	严格,严厉 不体谅人,用于形容人的性格苛刻,严厉
用英语解释：	severity a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous

---

厳しさ

读成： いかめしさ

中文： 威严的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

厳しさ的概念说明：

用日语解释：	厳しさ[イカメシサ] 威圧的でおそろしい程度
用中文解释：	威严的程度 威严而令人害怕的程度

---

厳しさ

读成： いかめしさ

中文： 威严，庄严
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

厳しさ的概念说明：

用日语解释：	厳しさ[イカメシサ] 威圧的でおそろしいこと
用中文解释：	庄严,威严 威严而令人害怕

---

厳しさ

读成： いかめしさ

中文： 粗壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

厳しさ的概念说明：

用日语解释：	厳さ[イカツサ] (人や物の外形の)ごつい様子
用中文解释：	粗壮 人或事物的外形粗壮的样子

---

厳しさ

读成： きびしさ

中文： 厉害性，严重性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

厳しさ的概念说明：

用日语解释：

厳しさ[キビシサ] 程度が甚だしい程度

---

厳しさ

读成： きびしさ

中文： 陡峭度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

厳しさ的概念说明：

用日语解释：

厳しさ[キビシサ] 険しい程度

厳しい暑さだった。

酷暑。 - 

寒さ厳しい旧暦12月．

严冬腊月 - 白水社 中国語辞典

長い長い寒さ厳しい冬．

漫长的严冬 - 白水社 中国語辞典