读成：とりなおす
中文：重新开始相扑比赛中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：重新拿起中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：恢复，重振中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
なお、スライドベース152は、中央部118及び傾斜部120の開口内に配設された構成としたが、長手方向に摺動自在に支持するスライダ154において第2筐体130を軸支する部位が中央部118の前端部と、後端部間を円滑に直線に移動するものであれば、第1筐体110にどのように取り付けられてもよい。
另外，滑动基板 152采用了配置在中央部 118和倾斜部 120的开口内的结构，但只要是下述结构，即在长度方向上滑动自由地支承的滑动器 154中，对第 2壳体 130进行轴支承的部位在中央部 118的前端部和后端部间平滑地直线移动，也可以采用任何方式安装到第 1壳体 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
取りなおす
取りなおす
读成：とりなおす
中文：重新开始相扑比赛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
相撲の勝負を取り直す
相扑比赛中,重新开始比赛
取りなおす
读成：とりなおす
中文：重新拿起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
持ち方を変えて持つ
改变持有方法而拿起
to change the way something is being held
取りなおす
读成：とりなおす
中文：恢复，重振
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
気分を取り直す
恢复情绪
なお、スライドベース152は、中央部118及び傾斜部120の開口内に配設された構成としたが、長手方向に摺動自在に支持するスライダ154において第2筐体130を軸支する部位が中央部118の前端部と、後端部間を円滑に直線に移動するものであれば、第1筐体110にどのように取り付けられてもよい。
另外，滑动基板 152采用了配置在中央部 118和倾斜部 120的开口内的结构，但只要是下述结构，即在长度方向上滑动自由地支承的滑动器 154中，对第 2壳体 130进行轴支承的部位在中央部 118的前端部和后端部间平滑地直线移动，也可以采用任何方式安装到第 1壳体 110。