取り出す

【とりだす】

取り出す

中文：出手
拼音：chū shǒu

中文：提取
拼音：tíqǔ

中文：提取
拼音：tíqǔ
解説（精錬して）取り出す

中文：掏
拼音：tāo
解説（手・用具を突っ込んで中のものを外へ）取り出す

中文：起
拼音：qǐ
解説（しまい込んだ物やはめ込んだ物を）取り出す

中文：提
拼音：tí
解説（保管されているものを）取り出す

取り出す

读成： とりだす

中文： 抽出，取出，提取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り出す的概念说明：

用日语解释：	抽出する[チュウシュツ・スル] 混合物から特定の物質を抜き出す
用中文解释：	抽出 从混合物中取出特定的物质
用英语解释：	extract to extract a specific substance from a mixture

---

取り出す

读成： とりいだす

中文： 拿出，掏出，取出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り出す的概念说明：

用日语解释：	取り出す[トリダ・ス] 取って外に出す
用中文解释：	拿出,掏出 拿到外面

---

取り出す

读成： とりだす，とりいだす

中文： 挑出，选出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り出す的概念说明：

用日语解释：	選び出す[エラビダ・ス] 多くのものの中から選んで取り出すこと
用中文解释：	挑出,选出 从众多东西中选取出来
	选出 从众多物品中选取出来
用英语解释：	select to choose one thing from among many

取り出す

读成： とりだす
中文： 取数据

桃を箱から取り出す。

从盒子里取出桃子。 - 

胆のうを取り出す．

把胆取出来。 - 白水社 中国語辞典

箱からりんごを取り出す。

从箱子里拿出苹果。 -