取り戻し

【とりもどし】

取り戻し

读成： とりもどし

中文： 取回，收回，拿回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り戻し的概念说明：

用日语解释：	取り返し[トリカエシ] 一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにすること
用中文解释：	收回,取回,拿回 把一度离开自己的东西重新收回到自己身边
用英语解释：	recover own, be in possession of (get back again in one's possession)

---

取り戻し

读成： とりもどし

中文： 恢复，挽回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り戻し的概念说明：

用日语解释：	取り戻し[トリモドシ] 物事を元の状態に戻すこと
用中文解释：	恢复 把事物恢复到原来的状态

あなたとの関係を取り戻したい。

我想和你恢复关系。 - 

盗まれた財布を取り戻したい。

我想要拿回被偷走的钱包。 - 

彼女は直ぐに気を取り戻した。

她立即就重整了旗鼓。 -