取落し

【とりおとし】

取落し

读成： とりおとし

中文： 落掉，丢掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取落し的概念说明：

用日语解释：	取り落とし[トリオトシ] うっかりして手から落とすこと
用中文解释：	(没拿住)丢掉 不留神从手里丢落

---

取落し

读成： とりおとし

中文： 漏掉，遗漏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

取落し的概念说明：

用日语解释：	取り落とし[トリオトシ] うっかりして扱うことを忘れること
用中文解释：	漏掉 疏忽大意而忘了处理
用英语解释：	omit the act of carelessly omitting something

陥落した都市を取り返した．

收复了失守的城市。 - 白水社 中国語辞典

その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。

那只股票在上午的交易中跌到了交易限价。 -