取込み

【とりこみ】

取込み

读成： とりこみ

中文： 混乱不堪，乱七八糟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

取込み的概念说明：

用日语解释：	ごたごただ[ゴタゴタ・ダ] ごたごたと入り乱れていること
用中文解释：	乱七八糟的,混乱不堪的 混乱不堪的混杂不堪的
用英语解释：	disorder the condition of being disordered

---

取込み

读成： とりこみ

中文： 忙乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

取込み的概念说明：

用日语解释：	乱雑[ランザツ] 一定の秩序がなく乱れているさま
用中文解释：	杂乱,杂乱无章,乱七八糟 没有一定的秩序,混乱的样子
用英语解释：	disarray a state of disorder

---

取込み

读成： とりこみ

中文： 忙乱，忙碌
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

取込み的概念说明：

用日语解释：	騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと
用中文解释：	骚然的,吵吵嚷嚷的 指慌张匆忙的
用英语解释：	panic the state of being flustered or confused

---

取込み

读成： とりこみ

中文： 往手里抓挠
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取込み的概念说明：

用日语解释：	取り込み[トリコミ] 物を取って内に入れること
用中文解释：	往手里抓挠 把东西收到里面

---

取込み

读成： とりこみ

中文： 收获
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取込み的概念说明：

用日语解释：	取り込み[トリコミ] 農作物などを収穫すること
用中文解释：	收获 收获农作物等

---

取込み

读成： とりこみ

中文： 诈骗金钱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取込み的概念说明：

用日语解释：	取り込み[トリコミ] 代金を支払う意志をもたずに商品を取り寄せ,転売などして現金を手にすること
用中文解释：	诈骗金钱 没有支付货款的打算而定购商品,然后进行转卖等以获取现金

取込み

读成： とりこみ
中文： 收割

16. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、前記鏡が2つの軸の周りを回転することを特徴とする画像取込みデバイス。

16.根据权利要求 11所述的图像捕获装置，其中所述反射镜围绕两个轴旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、前記レンズが望遠であることを特徴とする画像取込みデバイス。

17.根据权利要求 11所述的图像捕获装置，其中所述镜头为远射式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、ステップS1では動画取込み処理を実行する。

参照图 6，在步骤 S1，执行运动图像取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集