取除く

【とりのぞく】

取除く

读成： とりのぞく

中文： 拆掉，去掉，除掉，拆除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取除く的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
用中文解释：	除去 除掉;去掉;拆掉;拆除
用英语解释：	avulse to get rid of

---

取除く

读成： とりのぞく

中文： 消除，除掉，去除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取除く的概念说明：

用日语解释：	一掃する[イッソウ・スル] 物事をすべて除くこと
用中文解释：	清除,扫清 除掉所有东西
用英语解释：	purge the act of discarding everything

---

取除く

读成： とりのぞく

中文： 消除，除掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取除く的概念说明：

用日语解释：	排除する[ハイジョ・スル] 不要なものを取去る
用中文解释：	排除 除去不必要的东西
用英语解释：	get rid of to remove what is unnecessary

禍根を取り除く．

消除祸根 - 白水社 中国語辞典

禍根を取り除く．

剪除祸根 - 白水社 中国語辞典

土くれを取り除く．

去坷垃 - 白水社 中国語辞典