拆掉

【たくちゅう】

拆掉

動詞

日本語訳 取り壊しする
対訳の関係 部分同義関係

拆掉的概念说明：

用日语解释：	こわす[コワ・ス] 物をこわす
用中文解释：	毁坏 损坏物品
用英语解释：	impair to damage something

---

拆掉

動詞

日本語訳 取りのぞく，取っ払う，取除く，取っぱらう
対訳の関係 完全同義関係

拆掉的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
用中文解释：	除去 除去
	除去 除掉;去掉;拆掉;拆除
	除去,去掉,消除 除掉,去掉
用英语解释：	avulse to get rid of

---

拆掉

動詞

日本語訳 取りはらう，取払う，取り払う
対訳の関係 完全同義関係

拆掉的概念说明：

用日语解释：	取り払う[トリハラ・ウ] 除去する
用中文解释：	拆除,撤掉,拆掉 除去
用英语解释：	clear to get rid of something

---

拆掉

動詞

日本語訳 取りこわす，とり崩す，取り壊す，取りくずす
対訳の関係 完全同義関係

拆掉的概念说明：

用日语解释：	押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす
用中文解释：	压破;压碎;压坏;碾碎;挤碎;挤破 加力毁坏物体的形状
用英语解释：	squash to break the shape of a thing by pressure

---

拆掉

動詞

日本語訳 引退ける，退引，取っ外す，退っ引き，引き退ける，引きのける，退引き，吹飛ばす
対訳の関係 部分同義関係

拆掉的概念说明：

用日语解释：	取っ払う[トッパラ・ウ] ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう
用中文解释：	拆除 从某一场所把障碍物全部清理掉
用英语解释：	disperse to remove all obstacles

---

拆掉

動詞

日本語訳 取払い，取り払い，取払，取はらい，とり払い，取りはらい
対訳の関係 逐語訳

拆掉的概念说明：

用日语解释：	撤去する[テッキョ・スル] 撤去する
用中文解释：	拆除 拆除
用英语解释：	strip to take everything away

---

拆掉

動詞

日本語訳 押っ圧す，取りこわす，とり懐す，とり崩す，取りくずす
対訳の関係 完全同義関係

拆掉的概念说明：

用日语解释：	圧し潰す[オシツブ・ス] 押しつぶして,本来の形を崩す
用中文解释：	压坏;压碎;压破 压坏,拆毁原来的形状
用英语解释：	squash to destroy the original shape by crushing

拆掉

拼音： chāi diào
英語訳 unhook

被拆掉的时钟

取り外された時計 - 

被拆掉的时钟

分解された時計 - 

可以在他来之前拆掉分区吗？

彼が来る前にパーテーションを取り除けますか？ -