取除け

【とりのけ】

取除け

读成： とりのけ

中文： 截掉，剪除，剪去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取除け的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
用中文解释：	除去,去掉,消除 除掉,去掉
用英语解释：	avulse to get rid of

---

取除け

读成： とりのけ

中文： 清除，除掉，移开，去除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

取除け的概念说明：

用日语解释：	取っ払う[トッパラ・ウ] ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう
用中文解释：	拆除 从某一场所把障碍物全部清理掉
用英语解释：	disperse to remove all obstacles

あなたの疲れは取り除けましたか。

你的疲劳消除了吗？ - 

禍根はすぐには取り除けない．

祸根一时除不掉。 - 白水社 中国語辞典

彼が来る前にパーテーションを取り除けますか？

可以在他来之前拆掉分区吗？ -