句读

句读

拼音：jùdòu

名詞 句読．（文中で言い切るところを‘句’と言い「。」で示し，息を入れるところを‘读’と言い「，」で示す．）

句读

名詞

日本語訳 句読
対訳の関係 完全同義関係

句读的概念说明：

用日语解释：

句読[クトウ] 文章の区切り方

句读

表記

规范字（简化字）：句读（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：句讀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：句讀（台湾）

香港标准字形：句讀（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): jùdòu

  (注音): ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ

• 粵語 (粵拼): geoi³ dau⁶
• 閩南語 (白話字): kù-tāu / kù-tiō

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jùdòu
    • 注音: ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ
    • 國語羅馬字: jiwdow
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: geui dauh
    • 粵拼: geoi³ dau⁶
    • 教院: goey³ dau⁶
    • 廣州話拼音: gêu³ deo⁶
    • 國際音標: /kɵy̯³³ tɐu̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: kù-tāu
    • 台羅: kù-tāu
    • 普實台文: kuo'dau
    • 國際音標 (廈門): /ku²¹⁻⁵³ taʊ²²/
    • 國際音標 (臺北): /ku¹¹⁻⁵³ taʊ³³/
    • 國際音標 (高雄): /ku²¹⁻⁴¹ taʊ³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kù-tiō
    • 台羅: kù-tiō
    • 普實台文: kuo'dioi
    • 國際音標 (泉州): /ku⁴¹⁻⁵⁵⁴ tio⁴¹/

意味

1. • 唐·韩愈《师说》：“句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學而大遺，吾未見其明也。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：членение (разбивка, разметка ― текста на предложения и синтагмы) ; пунктуация (китайского традиционного сплошного текста) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]