日本語訳いじましさ対訳の関係完全同義関係
日本語訳嘆かわしさ対訳の関係部分同義関係
日本語訳御気の毒様だ,哀れだ,可哀相だ,可哀想だ,哀れっぽい,憐れだ対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 07:51 UTC 版)
可悲的晚年
悲しい晩年. - 白水社 中国語辞典
你觉得我可悲吗?
私を哀れに思いますか? -
他的可悲在于无知。
彼の哀れさは無知にある. - 白水社 中国語辞典
可悲
可悲
日本語訳いじましさ
対訳の関係完全同義関係
人のせせこましさをかわいそうに思うこと
认为别人的吝啬很可怜
可悲
日本語訳嘆かわしさ
対訳の関係部分同義関係
嘆きたいほどである程度
可悲
日本語訳御気の毒様だ,哀れだ,可哀相だ,可哀想だ,哀れっぽい,憐れだ
対訳の関係完全同義関係
あわれで,気の毒なさま
可怜,可悲的样子
可怜,悲惨的样子
可怜,可悲的样子
可怜,悲惨的样子
可怜,悲惨的样子
a condition causing a feeling of pity and sorrow
可悲
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 07:51 UTC 版)
可悲的晚年
悲しい晩年. - 白水社 中国語辞典
你觉得我可悲吗?
私を哀れに思いますか? -
他的可悲在于无知。
彼の哀れさは無知にある. - 白水社 中国語辞典