可耻的

【かなりはつゆてき】

可耻的

形容詞フレーズ

日本語訳 人聞きの悪い
対訳の関係 パラフレーズ

可耻的的概念说明：

用日语解释：	疑わしい[ウタガワシ・イ] うたがわしく信用できないさま
用中文解释：	可疑的 让人起疑而不可信的样子
用英语解释：	suspicious causing suspicion

---

可耻的

形容詞フレーズ

日本語訳 醜い，みにくい
対訳の関係 完全同義関係

可耻的的概念说明：

用日语解释：	恥さらしだ[ハジサラシ・ダ] 恥ずかしくてみっともないさま
用中文解释：	丢脸的,出丑的 丑陋可耻的样子
用英语解释：	disgraceful the state of being shameful and disgraceful

---

可耻的

形容詞

日本語訳 醜さ
対訳の関係 完全同義関係

可耻的的概念说明：

用日语解释：

醜さ[ミニクサ] 言動が卑しく見苦しいこと

---

可耻的

形容詞フレーズ

日本語訳 スキャンダラスだ
対訳の関係 部分同義関係

可耻的的概念说明：

用日语解释：	スキャンダラスだ[スキャンダラス・ダ] 名前に傷がつくようなよくないうわさのたつさま
用英语解释：	scandalous causing gossip

偷窃财物是可耻的。

財貨を盗むのは恥ずべきことだ． - 白水社 中国語辞典

他们扮演了非常可耻的角色。

彼らは非常に恥ずべき役柄を演じた． - 白水社 中国語辞典

这是一副多么可耻的嘴脸啊！

これはなんと恥知らずの面相であることか！ - 白水社 中国語辞典