史記

【しき】

史記

读成： しき

中文： 史记
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

史記的概念说明：

用日语解释：

史記[シキ] 史記という,中国の歴史書

史記

中文： 史记

史記

出典:『Wiktionary』 (2013年12月16日 (星期一) 08:56)

表記

簡体字：史记（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：史記（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shǐjì

翻譯

  翻译 

俄语：исторические записи (книги); летопись (не смешивать с «Ши цзи», «Историческими записками» Сыма Цяня)

圈点《史记项羽本纪》

『史記項羽本紀』に圏点をつける． - 白水社 中国語辞典

作者根据《史记》中短短的一段事实敷衍为六百四十多句，成为滔滔不绝的长篇韵文。

作者は『史記』中の短い一くだりの事実に基づいて640句余りに敷衍し，滔滔たる長編韻文に仕立てた． - 白水社 中国語辞典