合不拢

合不拢

拼音：hé ・bu lǒng

動詞＋可能補語 （目・口などが）合わせられない．↔合得拢．

用例

• 他笑得嘴都合不拢了。〔結補〕＝彼は大口を開けて笑い転げた．
• 合不拢眼＝目を閉じることができない．

合不拢

動詞

日本語訳 食い違う，喰違う，食いちがう，食違う
対訳の関係 完全同義関係

合不拢的概念说明：

用日语解释：	食い違う[クイチガ・ウ] (物が)うまく組み合わず互いちがいになる
用中文解释：	交叉,交错 物体合不上,相互交错

---

合不拢

動詞

日本語訳 食い違い
対訳の関係 完全同義関係

合不拢的概念说明：

用日语解释：

食い違い[クイチガイ] 物がうまく合わず,交差すること

合不拢眼

目を閉じることができない． - 白水社 中国語辞典

他笑得嘴都合不拢了。

彼は大口を開けて笑い転げた． - 白水社 中国語辞典

他笑得合不拢嘴。

彼は口を開けて笑いこけた． - 白水社 中国語辞典