喰違う

【くいちがう】

喰違う

读成： くいちがう

中文： 不同
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不一致
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

喰違う的概念说明：

用日语解释：	さまざまだ[サマザマ・ダ] いろいろ種類があるさま
用中文解释：	不一致,不同 有很多种类的情形
用英语解释：	diverse a situation in which various kinds of things exist

---

喰違う

读成： くいちがう

中文： 分歧，龃龉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不一致
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

喰違う的概念说明：

用日语解释：	喰い違い[クイチガイ] 意見が一致しないこと
用中文解释：	不一致 意见不一致

---

喰違う

读成： くいちがう

中文： 交错，合不拢，交叉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

喰違う的概念说明：

用日语解释：	食い違う[クイチガ・ウ] (物が)うまく組み合わず互いちがいになる
用中文解释：	交叉,交错 物体合不上,相互交错

---

喰違う

读成： くいちがう

中文： 不一致
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有分歧
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

喰違う的概念说明：

用日语解释：	食い違う[クイチガ・ウ] 意見が互いに食いちがう
用中文解释：	不一致,有分歧,有所不同 (意见)有分歧,有矛盾
用英语解释：	conflict of two or more opinions, to be contrary or different from one another

---

喰違う

读成： くいちがう

中文： 矛盾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

喰違う的概念说明：

用日语解释：	矛盾する[ムジュン・スル] 物事のつじつまが合わないこと
用中文解释：	矛盾 事物不合逻辑
用英语解释：	discrepancy discrepancy