含める

【ふくめる】

含める

中文：算
拼音：suàn
解説（全体の一部として）含める

中文：包
拼音：bāo
解説（…の中に）含める

含める

读成： くくめる

中文： 使接受，使明白
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

含める的概念说明：

用日语解释：	銜める[ククメ・ル] (事情を)言いきかせて納得させる
用中文解释：	使接受 将情况说给对方听使其理解

---

含める

读成： くくめる

中文： 使含着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 使含于口中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

含める的概念说明：

用日语解释：	銜める[ククメ・ル] 物を口の中に含ませる
用中文解释：	使含着 使某人把物体含于口中

---

含める

读成： ふくめる

中文： 包括，包含
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

含める的概念说明：

用日语解释：	内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める
用中文解释：	包含 包含在里面
用英语解释：	included to include or contain something

それはあれに含める。

这个包含在那个里面。 - 

繰り返し何度も言い含める．

千叮咛万嘱咐 - 白水社 中国語辞典

国際的に知名度の高いものも含める。

也包括国际知名度高的东西。 -