含混不清

【ふくみまじりふきよし】

含混不清

動詞フレーズ

日本語訳 有耶無耶，うやむや，有耶無耶だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 宙ぶらりんだ
対訳の関係 パラフレーズ

含混不清的概念说明：

用日语解释：	うやむやだ[ウヤムヤ・ダ] 事の成り行きがはっきりしないこと
用中文解释：	含糊,含含糊糊,含混不清,稀里糊涂 事情的发展动向不明确的
	含糊;含含糊糊;马虎;马马虎虎;含混不清;稀里糊涂;暧昧 事情的发展趋势不明确

---

含混不清

動詞フレーズ

日本語訳 有耶無耶，有耶無耶だ
対訳の関係 完全同義関係

含混不清的概念说明：

用日语解释：	有耶無耶だ[ウヤムヤ・ダ] 事の成り行きがはっきりしないさま
用中文解释：	含糊;含含糊糊;马虎;马马虎虎;含混不清;稀里糊涂;暧昧 事情的发展趋势不明确的样子

---

含混不清

形容詞

日本語訳 うやむやだ
対訳の関係 完全同義関係

含混不清的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	含糊;模棱;不明确 模糊,不清楚的样子
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

含混不清

あいまいではっきりしない． - 白水社 中国語辞典