听从

【ぽんどじゅ】

听从

拼音：tīngcóng

動詞 従う，任す，言うことをきく．

用例

• 只要他说得有道理，我当然听从。＝彼の言うことが正しいのでありさえすれば，私は当然従います．
• 我听从上级的命令。〔＋目〕＝私は上級機関の命令に従う．
• 听从吩咐＝言いつけに従う．
• 听从劝告＝勧告に従う．

听从

動詞

日本語訳 敬服する
対訳の関係 完全同義関係

听从的概念说明：

用日语解释：	従う[シタガ・ウ] 命令や他人の意志に従う
用中文解释：	服从 服从命令或遵从他人的意志
用英语解释：	obedience to obey

---

听从

動詞

日本語訳 受け入れる，受入れる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 聞入れる，聞き済み
対訳の関係 部分同義関係

听从的概念说明：

用日语解释：	聞き入れる[キキイレ・ル] 意見や願いをきき入れる
用中文解释：	采纳,听从 采纳意见或请求
	听从 听从意见或愿望
	采纳,接受,听从,同意 同意别人的意见或请求
	听取 听取意见和请求
用英语解释：	accept to accept others' opinions and wishes

---

听从

動詞

日本語訳 承伏する，承服する
対訳の関係 完全同義関係

听从的概念说明：

用日语解释：	承服する[ショウフク・スル] 相手の言うことを承知してそれに従う
用中文解释：	服从 听从对方的话
用英语解释：	accept for a person to agree with another's

---

听从

動詞

日本語訳 承従する
対訳の関係 完全同義関係

听从的概念说明：

用日语解释：	則る[ノット・ル] 定めのとおりに行動する
用中文解释：	遵照,根据 按照规定行动
用英语解释：	abidance to act in accordance with law or custom

---

听从

動詞

日本語訳 承る
対訳の関係 完全同義関係

听从的概念说明：

用日语解释：	承る[ウケタマワ・ル] 目上の人の命を受けてその通りにする
用英语解释：	take to accept and carry out an order from a superior

---

听从

動詞

日本語訳 容れる，入れる
対訳の関係 完全同義関係

听从的概念说明：

用日语解释：	承諾する[ショウダク・スル] 物や意見を受け入れること
用中文解释：	承诺,应允,允许,答应 接受某物或某人的意见
	承诺,应允,允许,答应 接受某物或听从他人的意见
用英语解释：	accept to receive a thing or to accept someone's opinions

---

听从

動詞

日本語訳 受け容れる，宜う，受，許す，受入れる，宜なう，寛仮する，入れる，受ける，受け
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 認める，許諾する，允許する
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 聴き入れ，許与する，許容する，聴入れる，聴入れ，聞き入れ，許可する，聴き入れる
対訳の関係 部分同義関係

听从的概念说明：

用日语解释：	聴き入れる[キキイレ・ル] 相手の言い分を聞き入れる
用中文解释：	听从 采纳对方的主张
	承诺;答应;听从;采纳 采纳对方的主张
	采纳,听从,答应 采纳对方的意见
	听从,采纳,答应 听取对方的意见
	采纳,听从 听从对方的意见
	采纳 听从对方的辩解
	采纳 听从对方的主张
	听从;采纳;接受 听从或采纳对方的意见
	听从 听从对方的辩解
	采纳 采纳对方的主张
	听从,采纳,答应 接受对方的意见
	采纳,听从,接受,同意 采纳对方的建议(或意见)
	听从,接受,采纳,答应 听从对方的意见
用英语解释：	accept to accept an offer from someone

---

听从

動詞

日本語訳 拝承する
対訳の関係 完全同義関係

听从的概念说明：

用日语解释：	把握する[ハアク・スル] 物事の内容をよく理解する
用中文解释：	把握 十分理解事物的内容
用英语解释：	grasp to understand the content of matters very well

---

听从

動詞

日本語訳 随従する
対訳の関係 完全同義関係

听从的概念说明：

用日语解释：

随従する[ズイジュウ・スル] (人の意見に)賛同して従う

---

听从

動詞

日本語訳 随従する
対訳の関係 完全同義関係

听从的概念说明：

用日语解释：	同行する[ドウコウ・スル] 付き添う
用中文解释：	同行 跟随左右
用英语解释：	accompany action done to person (accompany, escort person)

听从调遣

指図に従う． - 白水社 中国語辞典

听从吩咐

言いつけに従う． - 白水社 中国語辞典

听从劝告

勧告に従う． - 白水社 中国語辞典