吵吵嚷嚷的

吵吵嚷嚷的

形容詞フレーズ

日本語訳 喧々囂々たる，お侠だ，御侠だ，おきゃんだ，喧喧囂囂たる
対訳の関係 完全同義関係

吵吵嚷嚷的的概念说明：

用日语解释：	喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま
用中文解释：	吵吵嚷嚷的 吵吵嚷嚷的,吵闹的
	吵吵闹闹的 吵嚷喧闹的样子
	吵吵嚷嚷的 吵嚷喧闹的样子
用英语解释：	noisy the condition of being noisy

---

吵吵嚷嚷的

形容詞フレーズ

日本語訳 騒然たる
対訳の関係 完全同義関係

吵吵嚷嚷的的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 音や声がやかましいさま
用中文解释：	吵杂的;恬噪的 音乐或声音吵杂的
用英语解释：	noisy of a sound or a voice, the state of being noisy

---

吵吵嚷嚷的

形容詞フレーズ

日本語訳 洶洶たる，洶々たる
対訳の関係 部分同義関係

吵吵嚷嚷的的概念说明：

用日语解释：	洶々たる[キョウキョウ・タル] 物情が騒がしくどよめいているさま
用中文解释：	吵吵嚷嚷的 群情骚然,人声鼎沸的情形

---

吵吵嚷嚷的

形容詞

日本語訳 がちゃがちゃする
対訳の関係 完全同義関係

吵吵嚷嚷的的概念说明：

用日语解释：

がちゃがちゃする[ガチャガチャ・スル] 騒がしく動きまわる

门外传来吵吵嚷嚷的声音。

ドアの外からがやがやわめき立てる声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典