吹きかける

【ふきかける】

吹きかける

中文：呵
拼音：hē
解説（口を開けて息を）吹きかける

中文：噀
拼音：xùn
解説（口に含んだ水を）吹きかける

吹きかける

读成： ふきかける

中文： 猛吹气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹きかける的概念说明：

用日语解释：	吹きつける[フキツケ・ル] 息を勢いよく出して他のものにかける
用中文解释：	猛吹气 猛地把气吹到其它东西上

---

吹きかける

读成： ふきかける

中文： 挑衅
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 找碴儿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹きかける的概念说明：

用日语解释：	吹掛ける[フッカケ・ル] (争いごとを)一方的にこちらから仕掛ける
用中文解释：	挑衅,找碴儿 (争端)由这里单方面挑起

---

吹きかける

读成： ふきかける

中文： 要价过高
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

吹きかける的概念说明：

用日语解释：	吹っかける[フッカケ・ル] (客に)値段を不当に高く言う
用中文解释：	要价过高 (对客人)说的价格过高
用英语解释：	overcharge to overcharge someone for something

口に含んだ水を吹きかける．

噀水 - 白水社 中国語辞典