吹き散らす

【ふきちらす】

吹き散らす

读成： ふきちらす

中文： 吹散
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹き散らす的概念说明：

用日语解释：	吹き散らす[フキチラ・ス] 風が吹いて物を散らす
用中文解释：	吹散 风将物体吹散
用英语解释：	overblow the act of being scattered by the wind

---

吹き散らす

读成： ふきちらす

中文： 吹乱，吹散
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹き散らす的概念说明：

用日语解释：

吹き散らす[フキチラ・ス] (物に)息を吹きかけて散らす

---

吹き散らす

读成： ふきちらす

中文： 说大话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

吹き散らす的概念说明：

用日语解释：	吹き散らす[フキチラ・ス] 大げさなことや偉そうなことを言って自慢する
用中文解释：	说大话 说夸张的事情和了不起的事情而骄傲自满

---

吹き散らす

读成： ふきちらす

中文： 宣扬，散步
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吹き散らす的概念说明：

用日语解释：	吹き散らす[フキチラ・ス] (うわさや陰口などを)しきりに言いふらす
用中文解释：	(到处)宣扬,(到处)散布 频频散布(谣言或背地里说的坏话)