告一段落

【のりいちだんらく】

告一段落

動詞フレーズ

日本語訳 終わらす，騰らす，きる，騰がらす
対訳の関係 完全同義関係

告一段落的概念说明：

用日语解释：	完了する[カンリョウ・スル] 今までしていたことを終わりにすること
用中文解释：	结束 结束到目前所做的事
用英语解释：	end to bring about the end of something

---

告一段落

動詞フレーズ

日本語訳 一段落する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 一落する
対訳の関係 パラフレーズ

告一段落的概念说明：

用日语解释：	一段落する[イチダンラク・スル] 一段落する
用中文解释：	告一段落 告一段落;暂停。
	暂告一段落 告一段落
用英语解释：	stop to pause

---

告一段落

動詞フレーズ

日本語訳 切り上げる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 切り上げ，切上げ，切上
対訳の関係 パラフレーズ

告一段落的概念说明：

用日语解释：	切り上げる[キリアゲ・ル] 今までしていたことをやめて,一応終わりにする
用中文解释：	结束 终止到目前为止一直做着的事情,暂告结束

---

告一段落

動詞フレーズ

日本語訳 切りあがる，切り上る，切り上がる，切上がる，切上る
対訳の関係 パラフレーズ

告一段落的概念说明：

用日语解释：	切り上がる[キリアガ・ル] (仕事などが)一段落ついて一応終わりになる
用中文解释：	结束 (工作等的)一段落暂时结束

工作告一段落的时候

仕事が一段落したとき - 

告一段落

一段落を告げる，一区切りつく． - 白水社 中国語辞典

工作暂告一段落。

仕事はひとまず一段落した． - 白水社 中国語辞典