味きなさ

【あじきなさ】

味きなさ

读成： あじきなさ

中文： 乏味，呆板，单调
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

味きなさ的概念说明：

用日语解释：	平板[ヘイバン] 物の調子が同じで変化に乏しいさま
用中文解释：	呆板,单调 事物平淡,缺少变化的状态
用英语解释：	monotony of something, the state of being flat and monotonous

---

味きなさ

读成： あじきなさ

中文： 无聊，没趣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乏味无趣
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

味きなさ的概念说明：

用日语解释：	味気なさ[アジケナサ] 物事に面白みのない程度
用中文解释：	无聊(的程度),没趣(的程度),乏味无趣(的程度) 事物乏味无趣的程度

さっぱり興味がわかない．

兴味索然((成語)) - 白水社 中国語辞典

（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される．

回味无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典

中でも海鮮丼の美味しさには驚きました。

其中对海鲜盖饭的美味感到惊讶。 -