咋呼

【さこ】

咋呼

ピンインzhā・hu

((方言)) 動詞

1

怒鳴る，わめく，大声を出す．≡咋唬．

用例

• 人都走了，你还咋呼什么！〔＋目〕＝人が皆行ってしまったのに，君は何をわめいているんだ！

2

ひけらかす，得意気に見せつける．≡咋唬．

用例

• 他喜欢 ・huan 在人面前咋呼。〔‘在’＋名＋〕＝彼は人前でこれ見よがしに見せつけるのが好きだ．

咋呼

表記

简体：咋呼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhàhu

意味

1. 大声叫喊或高声说话

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：диал. шуметь; кричать; надрываться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

这个人咋咋呼呼，霸道得很。

その男はふんぞりかえっていて，とてもワンマンだ． - 白水社 中国語辞典

人都走了，你还咋呼什么！

人が皆行ってしまったのに，君は何をわめいているんだ！ - 白水社 中国語辞典

他喜欢在人面前咋呼。

彼は人前でこれ見よがしに見せつけるのが好きだ． - 白水社 中国語辞典