哀れむ

【あわれむ】

哀れむ

中文：悯
拼音：mǐn

中文：怃
拼音：wǔ

中文：怜悯
拼音：liánmǐn

中文：哀怜
拼音：āilián

中文：矜
拼音：jīn

中文：可怜
拼音：kělián

中文：悲
拼音：bēi

中文：恤
拼音：xù

中文：怜
拼音：lián

哀れむ

读成： あわれむ

中文： 怜悯，可怜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

哀れむ的概念说明：

用日语解释：	哀れむ[アワレ・ム] かわいそうに思う
用中文解释：	可怜,怜悯 觉得可怜
用英语解释：	pity to feel pity for someone or something

---

哀れむ

读成： あわれむ

中文： 怜惜，怜悯，怜爱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

哀れむ的概念说明：

用日语解释：	哀れむ[アワレ・ム] かわいがる
用中文解释：	怜爱,怜惜,怜悯 疼爱

一人ぼっちで寄るべなき人を哀れむ．

怜恤孤苦 - 白水社 中国語辞典

その事情は哀れむべきものがある．

其情可悯 - 白水社 中国語辞典

だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ．

老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。 - 白水社 中国語辞典