喋喋不休的

【ちょうちょうふきゅうてき】

喋喋不休的

形容詞フレーズ

日本語訳 諄い
対訳の関係 完全同義関係

喋喋不休的的概念说明：

用日语解释：	冗長だ[ジョウチョウ・ダ] 話がくどく,長たらしいこと
用中文解释：	冗长 话很啰嗦,冗长不休
用英语解释：	wordy of someone's talk, the state of being long and tedious

她又在喋喋不休的讲着孩子的成绩。

彼女はまた子供の成績についてぺちゃくちゃしゃべり立ている。 - 

她喋喋不休的说了莫名其妙的事

彼女は何だかわけのわからないことをべちゃくちゃとしゃべっていた。 - 

妈妈又会喋喋不休的讲邻居的闲话吧。

母さんはまたご近所のことをぺちゃくちゃしゃべるだろうな。 -