息つく

【いきつく】

息つく

读成： いきつく

中文： 喘口气，喘气
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

息つく的概念说明：

用日语解释：	息を吐く[イキヲツ・ク] ほっとして一休みする
用中文解释：	呼气,吐气 松口气,休息一下

息が詰まる，息をつく間もない．

缓不过气来 - 白水社 中国語辞典

彼は溜息をつくと、首を振った。

他叹气之后摇头了。 - 

彼は不機嫌そうに溜め息をつく。

他似乎不高兴地叹气。 -