囃したてる

【はやしたてる】

囃したてる

读成： はやしたてる

中文： 讥笑，奚落，嘲笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

囃したてる的概念说明：

用日语解释：	嘲笑する[チョウショウ・スル] ひやかし,からかう
用中文解释：	嘲笑;讥笑;嘲弄;取笑 嘲笑,戏弄
用英语解释：	bait to deride or tease with taunting words

---

囃したてる

读成： はやしたてる

中文： 讴歌，歌颂，赞美
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

囃したてる的概念说明：

用日语解释：	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
用中文解释：	赞赏;称赞;拍手喝彩 称赞;拍手喝彩
用英语解释：	commend to praise something

---

囃したてる

读成： はやしたてる

中文： 吹吹打打地伴奏
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

囃したてる的概念说明：

用日语解释：	囃し立てる[ハヤシタテ・ル] 拍手や声で歌や踊りの調子をとる
用中文解释：	吹吹打打地伴奏 以拍手和声音为歌或舞打拍子

---

囃したてる

读成： はやしたてる

中文： 以赞美的欢呼声来伴奏
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

囃したてる的概念说明：

用日语解释：	囃し立てる[ハヤシタテ・ル] 称賛の歓声を上げて囃し立てる
用中文解释：	以赞美的欢呼声来伴奏 以赞美的欢呼声来伴奏