回り合わせ

【まわりあわせ】

回り合わせ

读成： まわりあわせ

中文： 运道，运气，命运
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

回り合わせ的概念说明：

用日语解释：	回り合わせ[マワリアワセ] 機会
用中文解释：	运气,运道,命运 运气,运道,命运

---

回り合わせ

读成： まわりあわせ，めぐりあわせ

中文： 运道，运气，命运
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

回り合わせ的概念说明：

用日语解释：	巡合わせ[メグリアワセ] 自然にめぐってくる運命
用中文解释：	命运,运气 自然而然轮转而来的命运
用英语解释：	lottery a combination of events, happening by chance, but in a way that seems planned or arranged

その年の運勢がよくない，年の回り合わせがよくない．

流年不利((成語)) - 白水社 中国語辞典