固まり

【かたまり】

固まり

中文：硬结
拼音：yìngjié

固まり

读成： かたまり

中文： 凝固的东西，成块的东西，凝结的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

固まり的概念说明：

用日语解释：	固まり[カタマリ] かたくなったもの
用中文解释：	块 凝固的东西

---

固まり

读成： かたまり

中文： 凝结度，凝固度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

固まり的概念说明：

用日语解释：	固まり[カタマリ] かたくなる度合い
用中文解释：	凝固度;凝结度 变硬的程度

---

固まり

读成： かたまり

中文： 集团
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

固まり的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 集団
用中文解释：	集团 集团
用英语解释：	association a group of people or things

---

固まり

读成： かたまり

中文： 狂热者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

固まり的概念说明：

用日语解释：	マニア[マニア] ある事に非常に熱中している人
用中文解释：	狂热者 非常热衷于某事的人
用英语解释：	fanatic a person who is a maniac about something

---

固まり

读成： かたまり

中文： 人群
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 群
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

固まり的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
用中文解释：	集团 很多人的集会
用英语解释：	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

固まり

读成： かたまり

中文： 极端
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

固まり的概念说明：

用日语解释：	塊[カタマリ] ある性質や傾向が極端に強いこと
用中文解释：	极端 某一性质或倾向极端强烈

固まりができる．

结成硬结 - 白水社 中国語辞典

これは水分を吸収して固まります。

这个吸收水分后会变硬。 - 

送受信処理回路310の送受信エンジン311は、ビットデータを解釈して、OSI参照モデルにおけるデータリンク層において用いられるデータの固まり（以下、フレームと呼ぶ。イーサネット（登録商標）・フレームなどがある。）単位で認識する。

收发处理电路310的收发引擎(engine)311对位数据进行解释，按照OSI参照模式中的数据链路层中所使用的数据块 (以下称为帧。有以太网 (注册商标 )帧等 )单位进行识别。 - 中国語 特許翻訳例文集