查单词
查 询
土里土气的
【つちざとつちきまと】
土里土气的
形容詞フレーズ
日本語訳
土くさい
対訳の関係
部分同義関係
土里土气的的概念说明：
用日语解释：
野暮だ[ヤボ・ダ]
洗練されていないようす
用中文解释：
土气
不讲究的情形
用英语解释：
unsophisticated
having the appearance of being unsophisticated
土里土气的
形容詞フレーズ
日本語訳
武骨だ
対訳の関係
部分同義関係
土里土气的的概念说明：
用日语解释：
田舎臭い[イナカクサ・イ]
洗練されず,やぼったいさま
用中文解释：
乡土气;土里土气;土气
没有讲究,土里土气的情形
用英语解释：
unrefined
of a person, the state of being unrefined
这个人
土里土气的
。
この人ときたら本当にやぼったい．
- 白水社 中国語辞典
相关/近似词汇：
武骨だ
土气
乡下派头
土くさい
土臭さ
土里土气
粗俗的武士
迂腐
乡土气的
土くささ
土里土气的
土里土气的
日本語訳土くさい
対訳の関係部分同義関係
洗練されていないようす
不讲究的情形
having the appearance of being unsophisticated
土里土气的
日本語訳武骨だ
対訳の関係部分同義関係
洗練されず,やぼったいさま
没有讲究,土里土气的情形
of a person, the state of being unrefined
这个人土里土气的。
この人ときたら本当にやぼったい． - 白水社 中国語辞典