在付き

【ありつき】

在付き

读成： ありつき

中文： 统一
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 单一，一致
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

在付き的概念说明：

用日语解释：	画一[カクイツ] 全て同じ規格で統一すること
用中文解释：	统一,划一,一律 用全部相同的规格统一
用英语解释：	standardize the action of unifying everything under the same standard

---

在付き

读成： ありつき

中文： 婆家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

在付き的概念说明：

用日语解释：	在り付き[アリツキ] 嫁ぎ先となる家
用中文解释：	婆家 婆家

---

在付き

读成： ありつき

中文： 工作岗位
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

在付き的概念说明：

用日语解释：	在り付き[アリツキ] 就職となるところ
用中文解释：	工作岗位 工作的地方

---

在付き

读成： ありつき

中文： 谋生手段
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

在付き的概念说明：

用日语解释：	在り付き[アリツキ] 生計をたてていくための手段
用中文解释：	谋生手段 谋生的手段

姉の病院に付き添います。

我在姐姐的病院陪同。 - 

彼と付き合っていますか？

你在和他交往吗？ - 

彼女は誰かと付き合っている。

她在和谁交往。 -