地割

【ちわり】

地割

读成： じわれ

中文： 地裂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 裂缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

地割的概念说明：

用日语解释：	隙間[スキマ] 物にできたわずかな開き
用中文解释：	缝隙;缝;间隙 物体上产生的细小缝隙
用英语解释：	crack a narrow crack or opening

---

地割

读成： じわり

中文： 土地区划
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地割的概念说明：

用日语解释：	地割り[ジワリ] 一定基準で土地を区画すること
用中文解释：	土地区划 按一定基准划分土地

---

地割

读成： じわり

中文： 土地分割，土地划分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地割的概念说明：

用日语解释：	地割り[ジワリ] 地面の割りふりをすること
用中文解释：	土地划分 进行土地的分配