地割する

【ちわりする】

地割する

读成： ちわりする

中文： 分割，分开，划分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

地割する的概念说明：

用日语解释：	ふり分けする[フリワケ・スル] 物をいくつかのまとまりに分けること
用中文解释：	分开 将物体分成若干组
用英语解释：	partition to divide something into groups

---

地割する

读成： じわれする

中文： 地面裂开，地面断裂
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地割する的概念说明：

用日语解释：	地割れする[ジワレ・スル] 地面が割れる
用中文解释：	地面裂开 地面裂开
用英语解释：	crack lithospheric phenomenon (break, crack, displacement: of ground surface)

刈り入れをする．

割地 - 白水社 中国語辞典

領土を割譲して講話する．

割地求和 - 白水社 中国語辞典

まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の先頭より前に存在するMarkを検索する。

首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集